Situação
Leia um caso fictício e identifique o problema, sem preencher lacunas com suposições.
JOGO EDUCATIVO / NEGRESTUDO / ARIÊ
Cartas da Equidade Racial
Observar. Decidir. Transformar.
Um jogo cooperativo para reconhecer situações de racismo, construir respostas e pensar como colocá-las em prática. Para escolas, educadores e outros grupos, com mediação.
100 cartas3 famílias50 min estimados12+ em teste
Uma conversa que vira decisão.
Três famílias de cartas ajudam o grupo a avançar da leitura de um caso à construção de um plano de ação. O direito de passar e as alternativas de participação integram a mediação.
Ação
Escolha uma ferramenta e proponha o que fazer, quem pode agir e o próximo passo.
Reflexão
Reveja a proposta: ela tem fundamento, evita exposição e permite acompanhamento?
Uma pequena entrada no jogo.
Conheça seis cartas da edição em desenvolvimento e uma explicação breve da rodada. A amostra está em português. Não é necessário informar dados pessoais para acessá-la.
Escolha como levar o projeto.
O jogo pode ser adquirido separadamente da formação. Para escolas, a formação prática prepara educadores para conduzir futuras sessões. As condições finais serão confirmadas por proposta.
Digital · educador
R$ 97
Cartas para imprimir, guia digital e fichas. Uso do educador comprador nas próprias turmas; não inclui licença de distribuição para uma rede.
Consultar edição digital ↗Kit físico
R$ 249
100 cartas, guia digital e fichas. Frete à parte. Não inclui encontro ao vivo; fabricação e prazo dependem do fechamento da edição.
Consultar kit físico ↗Formação online · escola
R$ 2.400
90 minutos para até 20 educadores de uma unidade, preparação, um kit físico e materiais digitais para uso interno pelos participantes. Frete à parte.
Solicitar formação online ↗Oficina presencial · escola
R$ 3.900
Até duas horas para até 25 educadores, preparação, um kit e materiais de apoio para a unidade. Deslocamento, estadia e frete cotados separadamente.
Solicitar oficina presencial ↗Valores de apresentação para o Brasil, em reais. Edição em desenvolvimento: disponibilidade, condições de uso, frete e prazo de entrega serão confirmados antes da contratação. Nenhum pagamento é feito nesta página.
Conhecer o tema. Experimentar a prática.
A formação combina uma introdução à pesquisa e à trajetória de ARIÊ, uma rodada conduzida, discussão das escolhas e orientações de mediação. Palestras para eventos ou grupos maiores têm escopo próprio, definido em conversa.
Uma mediação que cuida das pessoas.
As situações são fictícias. Não é necessário relatar vivências pessoais, declarar raça ou representar um grupo. A faixa inicial de 12 anos e o tempo de sessão são propostas a testar, com educador responsável. O jogo não substitui o currículo escolar ou os procedimentos de acolhimento da instituição.
Pesquisa, rua e educação.
2019
Negrestudo
Pesquisa sobre representação nas galerias de São Paulo.
2021
44 Práticas Antirracistas
Intervenção com lambe-lambes na cidade de São Paulo.
2022
45 Práticas Antirracistas
Versão apresentada na 30ª MAJ, registrada na trajetória de ARIÊ.
2023
Cartas da Equidade Racial
Baralho e cartilha que dão origem ao desenvolvimento desta edição.
A participação na MAJ integra a trajetória artística e não representa endosso do Sesc ao jogo.
Vamos construir uma proposta para seu contexto?
Conte o tipo de grupo, número aproximado de participantes, cidade, idioma e formato desejado. Agenda, entrega e condições de uso serão combinadas antes da contratação.
Projeto em desenvolvimento. Sem estoque anunciado, homologação, certificação ou resultados de testes atribuídos a instituições.
EDUCATIONAL GAME / NEGRESTUDO / ARIÊ
Cards for Racial Equity
Observe. Decide. Transform.
A cooperative game for recognising situations of racism, developing responses and considering how to put them into practice. For schools, educators and other groups, with facilitation.
100 cards3 card families50 min estimate12+ under review
A conversation that leads to decisions.
Three card families guide a group from reading a fictional case to building an action plan. Participants may pass, and the facilitation includes different ways to contribute.
Situation
Read a fictional case and identify the problem without filling gaps with assumptions.
Action
Choose a tool and propose what to do, who can act and the next step.
Reflection
Review the proposal: is it grounded, does it avoid exposing people, and can it be followed up?
A first encounter with the game.
Explore six cards from the development edition and a brief explanation of a round. The sample is in Portuguese. No personal information is required to access it.
Choose a format for your setting.
The game and training can be purchased separately. For schools, practical training helps educators prepare to facilitate future sessions. Final terms are confirmed in a proposal.
Digital · educator
R$ 97
Printable cards, digital guide and activity sheets. For the purchasing educator's own classes; not a school-network distribution licence.
Ask about the digital edition ↗Physical kit
R$ 249
100 cards, digital guide and activity sheets. Shipping is extra. No live session included; production and delivery depend on completion of the edition.
Ask about the physical kit ↗Online training · school
R$ 2.400
90 minutes for up to 20 educators from one school site, preparation, one physical kit and digital materials for internal use by participants. Shipping is extra.
Request online training ↗In-person workshop · school
R$ 3.900
Up to two hours for up to 25 educators, preparation, one kit and supporting materials for the school site. Travel, accommodation and shipping are quoted separately.
Request a workshop ↗Presentation prices for Brazil, in Brazilian reais. Development edition: availability, usage terms, shipping and delivery dates are confirmed before an agreement. This page does not take payments.
Understand the context. Try the practice.
Training combines an introduction to the research and ARIÊ's practice, a facilitated round, discussion of choices and guidance for educators. Talks for events or larger groups have a separate, agreed scope.
Facilitation with care.
The cases are fictional. Participants do not need to share personal experiences, disclose race or represent a group. The initial 12+ audience and session length are proposals to test with a responsible educator. The game does not replace the school's curriculum or support procedures.
Research, public space and education.
2019
Negrestudo
Research on representation in São Paulo art galleries.
2021
44 Anti-Racist Practices
A wheat-paste poster intervention in São Paulo.
2022
45 Anti-Racist Practices
A version presented at the 30th MAJ, documented in ARIÊ's portfolio.
2023
Cards for Racial Equity
The card deck and booklet behind this new development edition.
Participation in MAJ is part of the artist's history and does not imply Sesc's endorsement of the game.
Let's shape a proposal for your setting.
Tell us the type of group, approximate participant count, city, language and preferred format. Scheduling, delivery and usage terms are agreed before contracting.
Project in development. No stock, official approval, certification or institutional test results are claimed.
JUEGO EDUCATIVO / NEGRESTUDO / ARIÊ
Cartas para la Equidad Racial
Observar. Decidir. Transformar.
Un juego cooperativo para reconocer situaciones de racismo, construir respuestas y pensar cómo llevarlas a la práctica. Para escuelas, educadores y otros grupos, con mediación.
100 cartas3 familias50 min estimados12+ en evaluación
Una conversación que lleva a decidir.
Tres familias de cartas acompañan al grupo desde la lectura de un caso hasta un plan de acción. La mediación incluye el derecho a pasar y distintas maneras de participar.
Situación
Lee un caso ficticio e identifica el problema sin completar las lagunas con suposiciones.
Acción
Elige una herramienta y plantea qué hacer, quién puede actuar y cuál es el siguiente paso.
Reflexión
Revisa la propuesta: ¿tiene fundamento, evita exponer a las personas y permite seguimiento?
Un primer acercamiento al juego.
Conoce seis cartas de la edición en desarrollo y una explicación breve de la ronda. La muestra está en portugués. No se requieren datos personales para consultarla.
Elige cómo llevar el proyecto.
El juego y la formación pueden adquirirse por separado. Para las escuelas, la formación práctica ayuda a preparar a los educadores para facilitar futuras sesiones. Las condiciones finales se confirman mediante propuesta.
Digital · educador
R$ 97
Cartas para imprimir, guía digital y fichas. Uso del educador comprador con sus propios grupos; no incluye distribución a una red de escuelas.
Consultar edición digital ↗Kit físico
R$ 249
100 cartas, guía digital y fichas. Envío aparte. No incluye sesión en directo; fabricación y entrega dependen del cierre de la edición.
Consultar kit físico ↗Formación en línea · escuela
R$ 2.400
90 minutos para hasta 20 educadores de una sede escolar, preparación, un kit físico y materiales digitales de uso interno para participantes. Envío aparte.
Solicitar formación en línea ↗Taller presencial · escuela
R$ 3.900
Hasta dos horas para hasta 25 educadores, preparación, un kit y materiales de apoyo para la sede. Desplazamiento, alojamiento y envío se cotizan aparte.
Solicitar taller presencial ↗Precios de presentación para Brasil, en reales brasileños. Edición en desarrollo: disponibilidad, condiciones de uso, envío y entrega se confirman antes de contratar. Esta página no recibe pagos.
Conocer el contexto. Experimentar la práctica.
La formación combina una introducción a la investigación y la trayectoria de ARIÊ, una ronda facilitada, discusión de decisiones y orientaciones de mediación. Las charlas para eventos o grupos más numerosos tienen un alcance propio, acordado previamente.
Una mediación que cuida.
Los casos son ficticios. No se exige compartir experiencias personales, declarar identidad racial o representar a un grupo. La edad inicial de 12 años y el tiempo de sesión son propuestas a probar con un educador responsable. El juego no sustituye el currículo ni los procedimientos de atención de la escuela.
Investigación, espacio público y educación.
2019
Negrestudo
Investigación sobre representación en galerías de São Paulo.
2021
44 Prácticas Antirracistas
Intervención con carteles pegados en São Paulo.
2022
45 Prácticas Antirracistas
Versión presentada en la 30.ª MAJ, documentada en el portafolio de ARIÊ.
2023
Cartas para la Equidad Racial
Baraja y cartilla que dan origen a esta edición en desarrollo.
La participación en la MAJ forma parte de la trayectoria artística y no supone el respaldo del Sesc al juego.
Construyamos una propuesta para tu contexto.
Indica el tipo de grupo, número aproximado de participantes, ciudad, idioma y formato deseado. Agenda, entrega y condiciones de uso se acuerdan antes de contratar.
Proyecto en desarrollo. No se anuncian existencias, homologaciones, certificaciones ni resultados de pruebas institucionales.
JEU ÉDUCATIF / NEGRESTUDO / ARIÊ
Cartes pour l’équité raciale
Observer. Décider. Transformer.
Un jeu coopératif pour reconnaître des situations de racisme, construire des réponses et réfléchir à leur mise en pratique. Pour les écoles, les équipes éducatives et d’autres groupes, avec accompagnement.
100 cartes3 familles50 min estimées12+ à évaluer
Une conversation qui mène à une décision.
Trois familles de cartes accompagnent le groupe de la lecture d’un cas fictif à un plan d’action. Chacun peut passer son tour et contribuer de différentes manières.
Situation
Lire un cas fictif et identifier le problème sans combler les lacunes par des suppositions.
Action
Choisir un outil et proposer une action, une personne responsable et la prochaine étape.
Réflexion
Revoir la proposition : est-elle étayée, protège-t-elle les personnes et permet-elle un suivi ?
Une première rencontre avec le jeu.
Découvrez six cartes de l’édition en développement et une brève explication d’un tour. L’échantillon est en portugais et accessible sans fournir de données personnelles.
Choisir le format adapté.
Le jeu et la formation sont proposés séparément. Pour les écoles, la formation pratique prépare les équipes éducatives à animer des séances. Les conditions finales font l’objet d’une proposition.
Numérique · éducateur
R$ 97
Cartes à imprimer, guide numérique et fiches pour les propres classes de l’acheteur. Ne comprend pas de licence de distribution à un réseau scolaire.
Demander l’édition numérique ↗Kit physique
R$ 249
100 cartes, guide numérique et fiches. Livraison en supplément. Sans séance en direct ; production et délais dépendent de la finalisation de l’édition.
Demander le kit physique ↗Formation en ligne · école
R$ 2.400
90 minutes pour un maximum de 20 éducateurs d’un établissement, préparation, un kit physique et supports numériques à usage interne des participants. Livraison en supplément.
Demander une formation en ligne ↗Atelier sur place · école
R$ 3.900
Jusqu’à deux heures pour 25 éducateurs maximum, préparation, un kit et supports pour l’établissement. Transport, hébergement et livraison sur devis séparé.
Demander un atelier ↗Tarifs de présentation pour le Brésil, en réaux brésiliens. Édition en développement : disponibilité, droits d’usage, livraison et délais seront confirmés avant tout contrat. Aucun paiement sur cette page.
Comprendre le contexte. Expérimenter la pratique.
La formation associe présentation de la recherche et de la pratique d’ARIÊ, tour accompagné, discussion des choix et conseils d’animation. Les conférences pour événements ou grands groupes font l’objet d’un périmètre distinct.
Accompagner en prenant soin.
Les situations sont fictives. Aucun récit personnel, déclaration d’identité raciale ou représentation d’un groupe n’est exigé. L’âge initial de 12 ans et la durée sont des propositions à tester avec un éducateur responsable. Le jeu ne remplace ni les programmes scolaires ni les procédures d’accompagnement.
Recherche, espace public et éducation.
2019
Negrestudo
Recherche sur la représentation dans les galeries de São Paulo.
2021
44 pratiques antiracistes
Intervention par affichage dans São Paulo.
2022
45 pratiques antiracistes
Version présentée à la 30e MAJ, documentée dans le portfolio d’ARIÊ.
2023
Cartes pour l’équité raciale
Jeu de cartes et livret à l’origine de cette nouvelle édition.
La participation à la MAJ appartient au parcours artistique et ne constitue pas un soutien du Sesc au jeu.
Construisons une proposition pour votre contexte.
Précisez le type de groupe, le nombre approximatif de participants, la ville, la langue et le format souhaité. Dates, livraison et conditions d’usage seront convenues avant tout contrat.
Projet en développement. Aucun stock, agrément, certification ou résultat d’essai institutionnel n’est annoncé.